A szállodai recepciós érezte, hogy nagy a baj: „Sürgősen küldjenek valakit, attól tartunk, hogy veszélyben lehet az élete!”
Nyilvánosságra került azt a telefonbeszélgetés, amely szerda este, közvetlenül Liam Payne, a One Direction volt énekesének halálát megelőzően hangzott el a Buenos Aires-i CasaSur Palermo Hotel vezető recepciósa és a segélyhívó diszpécsere között. A BBC által készített leiratot az Index szemlézte.
A szálloda személyzete kétszer is felhívta a 911-et, mielőtt a popénekes leesett volna az erkélyről
Ahogy a Nyugati Fény is megírta a 31 éves sztár szerdán tragikus körülmények között vesztette életét, miután lezuhant egy hotel erkélyéről. Azt továbbra sem tudni, hogy véletlen baleset történt-e vagy Payne öngyilkossági szándékkal ugrott le.
- 911 operátor: „911, mi a vészhelyzet?”
- Recepciós: „Jó napot! A CasaSur Palermo hotelből hívom, a Costa Rica Streetről, 6032.”
- 911 operátor: „6032? Az a Cramer Street és a…”
- Recepciós: „Igen, így van, az Arévalo Steet és a Dorrego Street között. Szóval, van egy vendégünk, aki be van tépve a drogoktól, és szétveri a szobát. Szóval, szükségünk van valakire, aki idejön.”
- 911 operátor: „Értettem, tehát azt mondja, hogy agresszív? Uram, megismételné a szálloda nevét? Uram?”
Ekkor megszakadt a vonal, és a recepciós újra hívta a segélyvonalat.
- 911 operátor: „911, mi a vészhelyzet?”
- Recepciós: „Halló, jó napot, az előbb hívtam, de megszakadt a vonal. A CasaSur Palermo hotelből hívom, Costa Rica Street 6032.”
- 911 operátor: „Mi történik a helyszínen, uram?”
- Recepciós: „Nos, van egy vendégünk, aki túl
sok drogot és alkoholt fogyasztott, és amikor magához tér, az egész szobát szétveri.
Szeretnénk, ha küldene valakit, kérem.”
- 911 operátor: „Alkohol és drog hatása alatt áll, jól értem, uram?”
- Recepciós: „Igen, így van.”
- 911 operátor: „Azt mondta, Costa Rica Street hányas szám?”
- Recepciós: „Costa Rica Street 6032”.
- 911 operátor: „Az Arévalo és a Crámer között?”
- Recepciós: „Igen.”
- 911 operátor: „Azt mondta, hogy ez egy szálloda? Mi a neve?”
- Recepciós: „CasaSur Palermo, és szeretnénk, ha sürgősen küldene valakit, mert… nos, nem tudom, hogy veszélyben lehet-e a vendég élete.
Egy erkélyes szobában lakik, és attól tartunk, hogy…”
- 911 operátor: „Mióta tartózkodik ott, vagy ez egy hosszú távú tartózkodásra alkalmas szálloda?”
- Recepciós: „Két vagy három napja.”
- 911 operátor: „Értem, más részletet nem tud, mert nem tud bejutni, ugye?”
- Recepciós: „Nem.”
- 911 operátor: „Értesítjük a SAME [sürgősségi orvosi ellátórendszer rövidítése] személyzetét is, rendben?”
- Recepciós: „Igen, csak azt kérem, hogy valaki sürgősen jöjjön, mert…”
- 911 operátor: „Értesítettük a SAME-t. Bármilyen más részletet tudna mondani? Ki maga, maga a vezető?”
- Recepciós: „Én vagyok a főrecepciós.”
- 911 operátor: „A helyszín vezetője?”
- Recepciós: „Igen, igen.”
- 911 operátor: „Jelentettük. Mi a neve, uram?”
- Recepciós: „Esteban.”
- 911 operátor: „Köszönöm, hogy hívott, most már bonthatja a vonalat.”
- Recepciós: „A rendőrséget is küldi, vagy nem?”
- 911 operátor: „A rendőrséget, a helyi – egy pillanat – hatóságokat és a SAME-t.”
- Recepciós: „Ne, ne, csak a SAME-t. Csak a SAME-t.”
- 911 operátor: „Értettem, ne aggódjon, már jelentettük.”
- Recepciós: „Tökéletes, köszönöm.”
- 911 operátor: „Azt mondta, hogy a vendég drogok és alkohol hatása alatt áll, a SAME nem megy be egyedül.”
- Recepciós: „A SAME nem megy be egyedül? Oké, oké.”
- 911 operátor: „Nem, ettől függetlenül jelentették a rendőrségen. Ha a rendőrség megérkezik, ön elmagyarázza, mi történik, és ha szükségük van a SAME-ra, akkor hívni fogják őket.”
- Recepciós: „Jó, rendben. Tökéletes.”
- 911 operátor: „Megtörtént a bejelentés, további szép napot, uram.”
- Recepciós: „Jó, köszönöm, önöknek is.”
A hatóságok hiába siettek a helyszínre, már nem sikerült megakadályozniuk a tragédiát.
(fotó: Liam Payne Official/YouTube)
Kapcsolódó:
Kizuhant az erkélyről, szörnyethalt Liam Payne, a One Directon énekese
