Nagy port kavart az írás.
Csak viccelt
Orbán Viktor, amikor a „Határozott nem!” választ adta arra a kérésre,. hogy maradna-e az Európai Unióban – derül ki abból a levélből, amelyet a Népszava kérdésére küldött Rod Dreher.
Az amerikai újságíró a The American Conservative magazinnál működő blogjában számolt be arról a háttérbeszélgetésről, amelyre a magyar miniszterelnök csütörtökön ült le 15 olyan külföldi újságíróval, akik részt vettek a fideszes káderképző, a Mathias Corvinus Collegium legutóbbi médiakonferenciáján.
Bár a bejegyzésében eredetileg szerepelt az ominózus miniszterelnöki válasz, azután, hogy a magyar sajtó pénteken felkapta, Rod Dreher átírta a szöveget, amelyben már csak az áll, hogy Orbán Viktor számára „fájdalmas” a magyar EU-tagság.
A változtatás okáról a portál megkérdezte az amerikai újságírót, aki úgy válaszolt:
„Az eredeti posztban nem magyaráztam el kellőképpen, hogy a miniszterelnök milyen kontextusban tette a megjegyzését. Egyértelműen viccelt, amikor azt mondta, hogy határozottan nem maradna az Európai Unióban.
Mosoly futott az arcán.”
Az újságíró állítása szerint valóban egyértelmű nemmel felelt Orbán arra, hogy maradna-e az Európai Unióban, de viccnek szánta a válaszát, és csak arra célzott vele, ami Dreher cikkének második változatában szerepel is, vagyis hogy fájdalmas számára a „gazember” szerepét játszania, amikor az EU-val foglalkozik.
„Ez olyasmi, amit a munkája miatt el kell viselnie. Magyarország gazdasága függ ettől. A továbbiakban arról beszélt, hogy egy politikus mekkora felelősséggel tartozik a választóinak. Tökéletesen érti, hogy a magyar emberek az EU-ban akarnak lenni, ezért az ő akaratuk szerint fog cselekedni, bármennyire is frusztráló ez számára személy szerint”
– fűzte hozzá Rod Dreher.
(nepszava.hu nyomán)
